LIMOUSIN

LOU CACALOU

L’ennoyage (on parle aussi d’énoisage ou mondée) est une pratique qui a toujours été au cœur de la tradition populaire, bien qu’elle disparaisse peu à peu. Au cours des longues soirées d’hiver, en famille, souvent avec l’aide des voisins, on cassait et on triait les noix près du « cantou », tout en s’accompagnant de chansons, de contes, et de légendes.

Lors de ces soirées, lorsqu'un garçon trouvait une "cacalou", une petite noix, il la faisait passer par ses voisins à une des jeunes filles de la tablée en guise d'invitation à la danse qui se déroulait à la fin de la soirée quand toutes les noix étaient cassées. Parfois, la cacalou servait de déclaration d'amour et la jeune fille embrassait le jeune homme...

(texte en phonétique)

1

Cho di lou cacalou "Maman mêm vao perménav" (La petite noix dit "maman je veux me promener")

É couma foro moun drôle moun drôle (et comment feras tu mon enfant)

É como foro qué na pas dé pé (et comment feras tu, tu n'as pas de pied)

2

Cho di lou cacalou "Maman mêm va mérendar" (la petite noix dit "maman je veux goûter")

É couma foro moun drôle moun drôle (et comment feras tu mon enfant)

É como foro qué na pas dé din (et comment feras tu, tu n'as pas de dent)

3

Cho di lou cacalou "Maman mêm va penchénar" (la petite noix dit "maman je veux me peigner")

É couma foro moun drôle moun drôle (et comment feras tu mon enfant)

É como foro qué na pas dé piu (et comment feras tu, tu n'as pas de cheveux)

4

Cho di lou cacalou "Maman mêm va envolar" (la petite noix dit "maman je veux m'envoler")

É couma foro moun drôle moun drôle (et comment feras tu mon enfant)

É como foro qué na pas dé plume (et comment feras tu, tu n'as pas de plume)

CHANSONS  ENSOLEILLÉES

ÎLE DE LA RÉUNION